قطة إشكين - من هي وأين تعيش؟
كثيرًا ما يُذكر اسم "يوشكين كوت" في المحادثات، لكن الناس لا يعرفون من هو أو أين يسكن. اليوم، يُستخدم هذا التعبير المجازي "يوشكين كوت" للتعبير عن الإحباط واليأس، لكن لكل تعبير مجازي أساس في الواقع.
أين الجذور؟
ربما ليس إشكين، بل إيزكين - قط الحكاية الخرافية الذي يعيش مع بابا ياغا؟ هذه هي الرواية التي يدرسها علماء اللغة عند بحثهم في أصل هذا التعبير الملطف. إذا قرأت الحكايات الخرافية بعناية، وخاصةً دون تعديلات المؤلف، ستلاحظ أن ياغا، بالإضافة إلى قط أسود، يعيش في الكوخ على أرجل دجاج. تقول الأسطورة إن هذا القط هو بايون، ابن الأرض، الذي يرافق الناس إلى العالم الآخر. قررت بابا ياغا أن تتحدى القدر وتصبح خالدة. فأخذت بايون وأطعمته عظامًا بشرية. ومنذ ذلك الحين، يعيش إشكين مع ياغا.
هذا مجرد تكهنات، لكن دراسة الأساطير المتعلقة بهذا الحيوان تدعمها. فالقطط هي أكثر الحيوانات التي تتحول إليها الساحرات. ويُعتبر ظهور قط غريب فجأة في المنزل نذير شؤم، وإذا ظهرت قطة يزكا، فإن سوء الحظ سيلاحق العائلة لسنوات قادمة. وتدعم هذه النظرية الإشارة إلى هذه القطة تحديدًا، على الرغم من أن العديد من الحيوانات تتواجد دائمًا حول ياغا. ثانيًا، يُعد تعبير "القطة الشريرة" (قطة الساحرة) الذي يعني "الوغد" أو "الوغد" (قطة الساحرة) دليلًا آخر. علاوة على ذلك، كانت هذه هي الشخصية التي يستحضرها الوثنيون عند محاولتهم حماية المنزل من الأرواح الشريرة. وهذا أمر مفهوم: فمع أن قطة يزكا شريرة ويمكنها إلقاء الحسد، إلا أنها تمتلك أيضًا القدرة على تحييد الأعداء.
يكمن الجانب العاطفي السلبي في هذا التعبير وفي الحرف الأول "Ё". قارن بـ "E-moe" و"Ekarny (ehanny) bogeyman" و"Yolki-palki" و"Eprst" و"Yezh tvoyu med" (نحاس القنفذ). ربما يكون هذا الحرف من الأبجدية الروسية حاميًا من قوى الشر.
انتشر هذا التعبير الملطف بشكل واسع في اللغة العامية الحديثة بعد عرض فيلم "الحب والحمام". كثيراً ما استخدمه بطل الفيلم بتعبير عاطفي قوي. وأصبح بديلاً شائعاً للكلمات البذيئة لجعل الكلام أكثر سلاسة، مع أن هذا التعبير غير مدرج في قاموس اللغة الروسية العامية.
نصب تذكارية لقطة غير عادية
لسببٍ ما، يتخيل الناس قط إشكين على أنه قطٌ أشعث ذو عيونٍ جاحظةٍ ضخمة. لكن وفقًا للحكايات الخرافية، كان قطًا عاديًا، ممتلئ الجسم قليلًا. قرر النحاتون من جمهورية ماري إيل محاولة إحياء هذه الشخصية الشعبية. يقع أول نصب تذكاري لقط إشكين في يوشكار-أولا. بذل النحاتون جهدًا كبيرًا لصبّ تمثالٍ برونزي لقطةٍ يُظهر موقف الإنسان العادي تجاه الظروف الاستثنائية. وقد نجحوا: ظهر قط يوشكار-أولا بمشاعر جياشة، مع بريقٍ خفيّ في عينيه. ومن العناصر المؤثرة الأخرى صحيفة "الحقيقة العارية" وهيكل السمكة المرسوم عليها.
كان لا بد من تغيير اسم القطة أيضًا، من إشكين إلى يوشكين: فقد استعار المصممون الحرف الأول من اسم المدينة. وهكذا، أصبحت القطة البرونزية رمزًا لمدينة يوشكار-أولا، تحمي سكانها من الشر والمصائب. وقد حظيت القطة بمحبة خاصة من طلاب جامعة ماري، حيث تم وضع مقعد بجوار الجامعة، حيث تجلس القطة الآن. يكفي الجلوس بجانبها وفرك كف يوشكين لتبديد كل الأفكار السيئة، تاركًا وراءه شعورًا بالإحباط.
ألهم نجاح النصب التذكاري الأول النحاتين لابتكار تصميم جديد. في عام ٢٠١٣، ظهر تمثال "يوشكينا كوشكا" في شارع غاغارين، بالقرب من المقهى الذي يحمل الاسم نفسه. يضم النصب الجديد قطة كبيرة ماكرة تحمل فأراً في مخلبها، وقطة أنثى مغرية. وبهذا المكر تحديداً ينبغي للناس أن يرددوا عبارة "يوشكينا كوشكا" عند مواجهة الفشل والإحباط.
في عام ٢٠١٥، ظهر القط في شوارع المدينة بهيئة جديدة. إنه قط ذكي ذو فراء كثيف يرتدي معطفًا طويلًا، ويحمل عملة معدنية في كفه. يعيش في شارع فوينوف-إنترناسيوناليستوف بالقرب من متجر. ربما كان هذا هو شكل القطة يوشكا، وربما كانت بابا ياغا تمتلك قطة سوداء ضالة تُدعى إيشكا؟
حظي التمثال الفكاهي بإعجاب كبير من الجمهور، حتى أنه في عام ٢٠١٨، تم التبرع بنسخة طبق الأصل منه لمدينة سيمفيروبول. والآن، يتواجد تمثال يوشكا القرم في شارع كارل ماركس بالقرب من مركز الترفيه. ويأمل سكان المدينة أن يكون هذا النصب بداية لسلسلة من التماثيل الفكاهية التي ستزين الشوارع وترفع معنويات سكان المدينة.
اقرأ أيضاً:
أضف تعليقًا